Algemene voorwaarden
1. Opdracht / bestelling
Elke opdracht / bestelling is onderworpen aan de algemene voorwaar-
den hieronder met uitsluiting van de eigen algemene voorwaarden van
de klant. Het plaatsen van een opdracht / bestelling houdt steeds het
akkoord van de klant in met onze algemene voorwaarden.
2. Offertes - bestekken - prijzen
Onze offertes kunnen slechts aanleiding geven tot verbintenissen, indien
ze getekend zijn door beide partijen of indien de werken aangevat worden.
Alle voorstellen en bestellingen opgenomen door tussenpersonen binden
ons niet dan na schriftelijke aanvaarding door de zaakvoerder of een
gevolmachtigde.
Het opmaken van een schade- of ander bestek wordt onmiddellijk en
onafhankelijk van het feit of het bestek gevolgd wordt door een opdracht
/ bestelling aangerekend met een minimum van vier werkuren, meer de
verplaatsingskosten.
Voor werken uitgevoerd binnen een straal van 40 km van ons bedrijf,
wordt steeds een minimum van vier werkuren aangerekend. In geval
werken worden uitgevoerd buiten een straal van 40 km van ons bedrijf
worden steeds minimum acht werkuren, meer de verplaatsingskosten
aangerekend.
3. Middelenverbintenis
Het door ons aanvaarden van een opdracht (herstellen,regulariseren,ver
beteren,renoveren,enz...) houdt niet in dat wij enige verantwoordelijkheid
of aansprakelijkheid kunnen opnemen voor de gebrekkige toestand die
bestaat voor aanvang der werken. Wij gaan enkel de verbintenis aan om
naar best vermogen en volgens de regels van de kunst de opdracht uit te
voeren en wij gaan geen resultaatsverbintenis aan.
4. Leveringstermijn
Onze leveringstermijnen worden vrijblijvend gegeven louter ter informatie
en oriëntatie en kunnen nooit enig recht geven op schadevergoeding of
tot annulering van de opdracht of verkoop.
5. Levering
Alle goederen worden geacht verkocht en aanvaard te zijn in onze maga-
zijnen en reizen voor rekening en op risico van de koper of de bestem-
meling, ongeacht de wijze van verzending en levering.Wij dragen geen
verantwoordelijkheid voor schade aan of verlies van koopwaar tijdens het
transport en de levering.
6. Klachten
Elke klacht dient ons op straffe van nietigheid binnen de acht dagen na
levering of na uitvoering van de werken per aangetekende post ter kennis
te worden gebracht.
Na verloop van bovenvermelde termijn is de levering of het uitgevoerde
werk definitief aanvaard en goedgekeurd.
Lichte kleurverschillen of verkleuring van materialen worden niet
beschouwd als gebrek in de conformiteit.
Wij kunnen nooit verantwoordelijk zijn voor beweerde plaatsings- en con-
structiefouten, tenzij deze werden vastgesteld door een onafhankelijke
deskundige, aangesteld in onderling overleg of door een Rechtbank en
steeds op kosten van de klant.
7. Weigering - annulering - verbreking van de overeenkomst
In geval de opdrachtgever/koper de overeenkomst verbreekt, annuleert of
de uitvoering door ons onmogelijk maakt, zal hij een schadevergoeding
verschuldigd zijn die forfaitair begroot wordt op 30% van de aannemings-
of koopsom, tenzij grotere schade zou bewezen worden, in welk geval
een daarmee overeenstemmende schadevergoeding verschuldigd zal zijn.
8. Betaling
Onze facturen zijn contant betaalbaar op de zetel, zonder enige disconto
of afhouding. Bij gehele of gedeeltelijke niet-betaling op de vervaldag is
onmiddellijk, van rechtswege en zonder dat een ingebrekestelling vereist is
interest verschuldigd aan 12% op jaarbasis. In geval van gehele of gedeel-
telijke niet-betaling op de vervaldag zal tevens het schuldsaldo verhoogd
worden met 12%, met een minimum van 125,00 EUR en een maximum
van 1.900,00 EUR, ten titel van schadevergoeding, zelfs bij toekenning
van termijnen van respijt.
9. Eigendomsvoorbehoud
De geleverde goederen blijven onze eigendom tot volledige betaling van
de hoofdsom, interesten en kosten, ook al draagt de klant de risico’s vanaf
het verlaten van onze magazijnen.
Vertraging in de betaling machtigt onze firma de goederen terug te nemen,
dit zonder voorafgaande ingebrekestelling en met uitsluiting van elke vor-
dering in schadevergoeding.
10. Geschillen
Eventuele betwistingen worden beheerst door het Belgisch recht en vallen
onder de uitsluitende bevoegdheid van de Rechtbanken van het arrondis-
sement Kortrijk.
11. Export
Gezien de verschillende wetgevingen die van toepassing zijn in onze
EU-landen is het ten strengste verboden om HMK-producten te exporte-
ren naar het buitenland zonder onze schriftelijke toestemming.
CONDITIONS GÉNÉRALES
1. Marché / commande
Chaque marché / commande est assujetti aux conditions générales ci-
dessous, excluant les conditions générales du client. Le fait seul de passer
un marché ou d’effectuer une commande confirme l’accord du client avec
les présentes conditions générales.
2. Offertes - cahiers des charges - prix
Nos offertes peuvent que donner lieu à des obligations uniquement lors-
que elles ont été signées par les deux parties ou lorsque que les travaux
ont été entamés.
Toutes les propositions et les commandes effectuées par des intermédiai-
res nous lient uniquement après acceptation écrite par nos soins par soit
le gérant, soit par un représentant habilité.
L’établissement d’un cahier des charges pour des dommages ou tout
autres cahiers des charges prendra immédiatement compte d’un mini-
mum de quatre heures ouvrables, à majorer des frais de déplacement,
ceci indépendamment du fait que ce cahier des charges serait suivi d’un
marché / d’une commande. Pour des travaux effectués dans un périmètre
de moins de 40 km depuis le siège social de notre entreprise, le minimum
de quatre heures ouvrables vaudra. Dans le cas échéant que les travaux
seront effectués dans un périmètre de plus de 40 km depuis le siège
social de notre entreprise, un minimum de huit heures ouvrables sera prise
en compte, à majorer des frais de déplacement.
3. Obligation de moyens
L’acceptation d’un marché (réparations, régularisations, améliorations,
rénovations, etc. ...) n’implique pas que nous pouvons prendre à charge
une responsabilité pour une situation/ des circonstances défaillante(s)
existantes avant que les travaux sont entamés. Nous nous engageons
uniquement à l’obligation d’effectuer le marché/ la commande confor-
mément aux règles de l’art et au mieux de nos possibilités. Nous nous
engageons pas à une obligation de résultat.
4. Délai de livraison
Nos délais de livraison sont donnés à titre informatif et d’orientation
de manière non-obligatoire. Les délais de livraison communiquées ne
donneront aucun droit à des indemnités et ne donneront pas lieu à
l’annulation du marché ou la vente.
5. Livraison
Tous les biens sont présumés être vendus dans nos entrepôts et sont
transportés à l’unique risque et pour compte de l’acheteur ou le destina-
taire, indépendamment de la façon d’envoi ou livraison. Nous ne prenons
aucune responsabilité à charge pour les dégâts aux ou pour la perte des
biens vendus lors du transport et lors de la livraison.
6. Plaintes
Chaque plainte se doit d’être adressée à nous par courrier recommandée
dans les huit jours qui suivent la livraison ou l’exécution des travaux, ceci
sous peine de nullité.
Après l’expiration du délai susmentionné, la livraison ou le travail effectué
est définitivement accepté(e) et approuvé(e).
Des légères différences de couleurs ou la décoloration des matériaux ne
sont pas considérées comme étant des défauts de non-conformité.
Nous ne pouvons jamais être tenu responsable pour des présumées
fautes de placements / constructions, sauf lorsque ceux-ci auraient été
constatées par un expert indépendant, nommé après accord mutuel ou
par le tribunal et toujours aux frais du client.
7. Refus - annulation - résiliation du contrat
En cas de résiliation du contrat par le donneur d’ordre/acheteur, annula-
tion ou lorsque l’exécution du contrat est rendu impossible, le donneur
d’ordre / l’acheteur devra payer une indemnité qui est calculé de façon
forfaitaire à 30% de la somme du marché ou de la somme de la vente,
sauf si les dommages effectifs sont prouvés. Dans ce dernier cas les
indemnités des dommages effectifs seront dues.
8. Paiement
Nos factures sont payables en espèces sur notre siège social, sans
aucune remise ou diminution. Dans le cas échéant de non-paiement total
ou partiel lors de la date d’échéance, des intérêts de 12% à base annuelle
seront dus immédiatement, de plein droit et sans qu’une mise en demeure
sera adressée. Le cas échéant que la somme totale n’est pas payée lors
du jour d’échéance, le solde sera augmentée de 12% à titre d’indemnités,
avec un minimum de 125,00 EUR et un maximum de 1.900,00 EUR. Ces
indemnités seront dues même dans le cas échéant que des délais de
paiements seraient convenus.
9. Réserve de propriété
Les biens livrés restent notre propriété jusqu’au moment du paiement
total du capital, des intérêts et des frais, nonobstant que le client assume
les risques à partir du moment que les biens quittent les entrepôts.
Tous retards de paiements habilitent notre société à reprendre les biens,
ceci sans mise en demeure préalable et sans possibilité de quelconque
demande d’indemnités.
10. Litiges
Des éventuels litiges seront régis par le droit belge et relèveront de la com-
pétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement de Courtrai (Belgique).
11. Exporter
Compte tenu des différentes législations qui s'appliquent dans nos pays
de l'UE, il est strictement interdit d'exporter des produits HMK vers
d'autres pays sans notre autorisation écrite.